This study presents results from a long-term measurement campaign on a research wind turbine in the field. Pressure measurements are conducted at 25% blade radius over several months. Together with inflow measurements provided by a LiDAR system, they form an extensive dataset, which is used in the validation of numerical aerodynamic models. The model validation is conducted based on both ten-minute average data as well as time-resolved unsteady data. Initially, it is investigated how representative ten-minute average pressure measurements are of the underlying unsteady aerodynamics. Binned ten-minute average pressure distributions are then analysed together with their numerical counterpart, consisting of a combination of rotor and airfoil level aerodynamic/aeroelastic simulation results using average environmental and operating conditions as input. Finally, time-resolved measurements and simulation results are compared, validating the aeroelastic tools' capability to reproduce unsteady aerodynamics. Overall, reasonable agreement is found between numerical simulations and field experiment data showcasing two aspects: Numerical tools based on blade element momentum theory and panel methods with viscous-inviscid interaction remain relevant for simulating modern multi-megawatt wind turbines, and long-term pressure measurements provide invaluable means for validating such tools.