We present a fluorescence-based approach for determination of the permeability of small molecules across the membranes of lipid vesicles and living cells. With properly designed experiments, the method allows us to assess the membrane physical properties both in vitro and in vivo. We find that the permeability of weak acids increases in the order of benzoic > acetic > formic > lactic, both in synthetic lipid vesicles and the plasma membrane of Saccharomyces cerevisiae, but the permeability is much lower in yeast (one to two orders of magnitude). We observe a relation between the molecule permeability and the saturation of the lipid acyl chain (i.e., lipid packing) in the synthetic lipid vesicles. By analyzing wild-type yeast and a manifold knockout strain lacking all putative lactic acid transporters, we conclude that the yeast plasma membrane is impermeable to lactic acid on timescales up to ∼2.5 h.

Proton coupled transport of α-glucosides via Mal11 into Saccharomyces cerevisiae costs one ATP per imported molecule. Targeted mutation of all three acidic residues in the active site resulted in sugar uniport, but expression of these mutant transporters in yeast did not enable growth on sucrose. We then isolated six unique transporter variants of these mutants by directed evolution of yeast for growth on sucrose. In three variants, new acidic residues emerged near the active site that restored proton-coupled sucrose transport, whereas the other evolved transporters still catalysed sucrose uniport. The localization of mutations and transport properties of the mutants enabled us to propose a mechanistic model of proton-coupled sugar transport by Mal11. Cultivation of yeast strains expressing one of the sucrose uniporters in anaerobic, sucrose-limited chemostat cultures indicated an increase in the efficiency of sucrose dissimilation by 21% when additional changes in strain physiology were taken into account. We thus show that a combination of directed and evolutionary engineering results in more energy efficient sucrose transport, as a starting point to engineer yeast strains with increased yields for industrially relevant products.

Anaerobic industrial fermentation processes do not require aeration and intensive mixing and the accompanying cost savings are beneficial for production of chemicals and fuels. However, the free-energy conservation of fermentative pathways is often insufficient for the production and export of the desired compounds and/or for cellular growth and maintenance. To increase free-energy conservation during fermentation of the industrially relevant disaccharide sucrose by Saccharomyces cerevisiae, we first replaced the native yeast α-glucosidases by an intracellular sucrose phosphorylase from Leuconostoc mesenteroides (LmSPase). Subsequently, we replaced the native proton-coupled sucrose uptake system by a putative sucrose facilitator from Phaseolus vulgaris (PvSUF1). The resulting strains grew anaerobically on sucrose at specific growth rates of 0.09 ± 0.02 h⁻¹ (LmSPase) and 0.06 ± 0.01 h⁻¹ (PvSUF1, LmSPase). Overexpression of the yeast PGM2 gene, which encodes phosphoglucomutase, increased anaerobic growth rates on sucrose of these strains to 0.23 ± 0.01 h⁻¹ and 0.08 ± 0.00 h⁻¹, respectively. Determination of the biomass yield in anaerobic sucrose-limited chemostat cultures was used to assess the free-energy conservation of the engineered strains. Replacement of intracellular hydrolase with a phosphorylase increased the biomass yield on sucrose by 31%. Additional replacement of the native proton-coupled sucrose uptake system by PvSUF1 increased the anaerobic biomass yield by a further 8%, resulting in an overall increase of 41%. By experimentally demonstrating an energetic benefit of the combined engineering of disaccharide uptake and cleavage, this study represents a first step towards anaerobic production of compounds whose metabolic pathways currently do not conserve sufficient free-energy.