Insect pest elimination through MAV interception can reduce the need for insecticides and can contribute to sustainable agriculture. In this research, we analyze the feasibility of such solutions through simulated two-player differential games of pursuit and evasion with agents operating on minimalistic sets of biologically-plausible observations and optimized to control constrained vehicle models through deep multi-agent reinforcement learning. Our pursuer and evader agent, representing the quadcopter drone and insect pest respectively, are asymmetric in design, capabilities and objectives. Our results show that our quadcopter pursuer is consistently able to pursue and intercept a reactive insect-inspired evader as well as recordings of actual insect targets, achieving interception rates of 55% and 94% on these respective tasks. In comparison, pursuers alternatively optimized against non-reactive evaders or reactive drone-like evaders with symmetric capabilities, achieve an interception rate of only 42% for the same insect target recordings. Despite these promising results, we conclude that further research is needed to formally establish the superiority of multi-agent optimization in this asymmetric game scenario. Finally, we determine how emergent behavior and strategies resemble nature. During the confrontations, we observe that our pursuer mainly implements pure-pursuit as well as motion camouflage to some degree; drawing comparison to the hunting strategy of dragonfly.