Myth and Reality in the Great Inflation Debate