Low Noise Opto-Electro-Mechanical Modulator for RF-to-Optical Transduction in Quantum Communications