Detachment of dilatant soil due to high hydraulic shear stresses explained