Optimizing the balance between heterologous acetate- and CO2-reduction pathways in anaerobic cultures of Saccharomyces cerevisiae strains engineered for low-glycerol production