Modular vehicle routing for combined passenger and freight transport