Photovoltaic system monitoring and fault detection using peer systems