The relationship between linearised 3D and 2DH models for tidally dominated shallow waters