Cognitive and embodied mapping of data: an examination of children’s spatial thinking in data physicalization