Measurements of dune erosion processes during the RealDune/REFLEX experiments