Robust 4D climate-optimal aircraft trajectory planning under weather-induced uncertainties