Method and system for managing a technical installation