Towards understanding the impact of the evanescent elastodynamic mode coupling in Marchenko equation-based demultiple methods